English

图片新闻

俄罗斯科学院卢基扬诺夫教授一行到访四川大学


  

 

  10月10日,四川大学校长谢和平在望江校区明德楼贵宾厅会见了俄罗斯科学院远东所远东比较文明研究中心主任、国际儒联副理事长卢基扬诺夫一行。副校长晏世经陪同会见,四川大学相关单位负责同志参加会见。


  谢和平对卢基扬诺夫一行到访川大表示欢迎。他指出,近年来,四川大学与以卢基扬诺夫教授为代表的俄罗斯科学院远东所汉学家们建立了良好的合作关系,在国家社科基金重大招标项目的支持下,四川大学牵头俄罗斯科学院远东所《中国精神文化大典》翻译项目,主持两项子课题的翻译工作并取得了顺利进展。《中国精神文化大典》从多个领域对中国博大精深的文化进行了全面诠释,集中体现了俄罗斯汉学研究的最新成果。希望在此项目的基础上,不断拓展和加深双方的合作,进一步发挥四川大学多学科优势,为深化中俄两国双边关系做出积极贡献。


  卢基扬诺夫在会见中对四川大学为《中国精神文化大典》翻译工作作出的巨大贡献表示衷心感谢。他指出,近年来,俄罗斯科学院远东所与四川大学的联系日益紧密,双方共同成立了中俄文化研究中心,并以该中心为依托,在双方学者的努力下,在俄罗斯出版了《诗经》《中庸》的俄文译本,并开展了对《易经》《春秋》的翻译工作,对俄罗斯各界人士全面系统地了解和认识中国历史、传统和文化起到不可替代的作用,也为中俄两国的文明对话与交流增添了新内容。希望以《中国精神文化大典》翻译项目为媒介,进一步加强双方的合作,为两国文化交流做出更多的贡献。

发布日期:2017-10-13